Anteriormente em The Magicians.
- E o que é esse lugar? - Universidade de Brakebills.
Oferecemos à vocês um teste preliminar
para entrarem no programa de graduação.
Lamentavelmente, você não passou no teste.
- Posso começar de novo? - Tem essa voz.
Tudo que escuto tem um pouco de ruído,
mas a dele, é alto e claro, como um maldito sino.
- Está ouvindo a Besta? - Estava me enganando.
Sou Stanley.
Sou seu mentor. Viajantes são raros.
- Onde estamos? - Na Terra Nula.
O lugar entre outros lugares.
A vida do meu amigo está em perigo
e precisamos conversar sobre o Joe.
Joe? Eu amo o Joe.
Espera, então conhece a Terra Nula?
Como posso ajudar?
Estamos testando os limites do que é magicamente possível.
Somos os melhores magos que conhecemos.
Silver pode, literalmente, voar até a lua,
mas está morrendo mentalmente.
Bender está no limite todos os dias.
- Você está tentando... - Invocar um deus.
Sou membro da ordem dos que protegem as bibliotecas
da Terra Nula, o maior acervo de conhecimento.
- Aqui está. - Espera, Martin?
Há alguma coisa aí sobre a Besta?
Volta na parte em que, literalmente,
você apareceu enquanto eles transavam.
Estavamos lançando um feitiço.
- Sem julgamento. - Salvamos sua vida.
Bem, talvez haja uma solução aqui.
Uma arma.
Parece que se pudermos achá-la,
poderíamos usar para matar a Besta.
Ei! Jesus!
São 11:00 da manhã.
Estou ouvindo.
Então, Martin estava desesperado porque Plover
descobriu um jeito de mudar fisicamente,
o que abriu uma nova classe de feitiços,
e que significava que em breve ele conseguiria
seguir Martin até Fillory.
Isso.
Então, Martin descobriu
uma faca encantada, o Leo.
Forte o bastante para rasgar o véu da magia, matar um deus.
Qualificada para assassinar um mago mutante invencível.
O mesmo deus que fez a Lâmina Virgo.
Eu amo para caralho aquele cara.
Martin rastreou o criador da faca
e perguntou se ele faria uma para ele,
e o cara disse:
"Sim, eu posso."
- E então? - Acabou as páginas.
Sim, nada aconteceu.
Se ele tivesse matado a Besta, estariamos falando dele?
Sim, mas aí é que está.
Tão pouco sabia Martin,
que ele falharia em recuperar a lâmina,
e ela continuaria escondida por décadas.
Ou seja, pode estar em algum lugar,
- esperando por nós. - Exato, em Fillory.
O lugar onde a Besta está.
Logo, foda-se aquilo.
Ei, tive uma ideia louca.
Plover quer o botão de volta? Por que não damos para ele?
Não acho que seja um bom plano.
- Não, é uma merda monumental. - Eu não sei.
Os caras da Terra Nula trabalham para a Besta, não é?
E se entregarmos o botão para eles,
dando a Besta o que ele quer,
nos deixando sãos e salvos, enquanto ele nos deixa em paz?
Porque entregar a chave do multiverso à um monstro
é mesmo uma ótima ideia, Eliot.
- É melhor ser dissecado. - Fale por si próprio.
Se os seguidores dele impedem as viagens a Fillory,
ele fica com tudo, e eu ainda sou o problema.
Você pode se esconder, em qualquer lugar do universo.
O resto de nós não pode se dar ao mesmo luxo.
Então não vamos descartar a nossa ideia quase boa.
Tudo bem, parem.
Isso afeta a todos nós.
Aqueles a favor de fecharmos um acordo.
Desculpa, é a coisa certa.
Porque você parece, não sei, meio sombrio sobre isso.
Você também deveria. Penny sumiu por uma semana.
Que é uma hora na Terra Nula. Isso não é nada. E se funcionar?
Então funciona, e a Besta nos deixa em paz. Ótimo.
Só está bravo porque pode nunca ir à Fillory.
Não, isso seria idiotice.
- Quentin. - Por que eu iria querer ir?
O molestador de criança, que escreveu
meus livros preferidos está lá, e quer nos matar.
Vem. Vamos nos atrasar para a aula.
Ai, meu Deus.
Não!
Acorde, por favor!
Margo, como isso aconteceu?
Deveriamos ter te escutado, Q.
Acha que está se escondendo, não é?
Durma bem, Quentin Coldwater.
eXtremeSubs Apresenta
The Magicians - S01E11 Remedial Battle Magic
MAGOS Amandices | Nagini | Roque
MAGOS Ibcs | Zami | JaCe
MESTRES OnlyHPJ | Yroan
Nem louco faço esse feitiço de novo.
- Está bem? - Só um pouco abalada.
- Não gosto de morrer. - Não brinca.
Você é Margo. É fabulosa.
Estava sob a influência do feitiço de probabilidade.
Sou fabulosa, não sou?
- É, sim. - O que aconteceu com você?
A Besta arrancou minha cabeça na Terra Nula.
Isso é demais para negociar minha liberdade.
Certo, isso foi um beco sem saída.
Odeio dizer que avisei, mas sabe de uma coisa?
Na verdade, não odeio, não. Não odeio dizer que avisei.
Esse é o último. Está morto.
Não estamos aprendendo nada novo.
Em cada cenário, a Besta vem na semana seguinte.
Só não morremos em um cenário. Quando fomos para Fillory.
Não. Tudo ficou branco. Não é exatamente melhor.
- Concordo com o Quentin. - É porque estão transando.
Sério, 8 tentativas. E temos 7 mortes, 1 mistério?
Me ajudem. Não acho que temos escolha.
Não, escolho ficar longe de vocês.
Olá, velho amigo. Já faz um tempo.
Diga que sentiu minha falta.
Vá se foder.
Deixe-me ser direto.
Vai se entregar à mim.
Entregue-se agora, ou quando ficar louco
a ponto de não restar nada,
por que deixarei esse som bem alto.
É o seguinte: pessoas clamavam os deuses
para que lhes concedessem poderes
que eles jamais sonhavam.
Agora são a maior fonte existente.
Pelo menos foram. A questão é:
- Onde diabos eles estão? - Exato.
Ninguém fala com um deus há séculos.
Eles desapareceram.
Acredito que podemos achar um jeito
de contactá-los novamente para conseguirmos a ajuda
que nos davam antes.
- Já é hora, Richard. - Contatar como?
Humanos não são seus únicos filhos, há outros
que são mais velhos e podem saber mais.
Criaturas mágicas?
Fala de vampiros e unicórnios?
Acho que unicórnios são um mito. Mas sim.
Achem alguém forte na hierarquia,
e eles podem lembrar quando humanos e deuses
ainda se falavam.
E há uma grande secção transversal deles na cidade.
- Por que querem nos usar. - Olhe, está certa.
A maioria só sabem sobre comer, beber, e como se esconder,
mas é a cadeia alimentar, certo?
Começamos de baixo e subimos
até encontrarmos alguém que possa nos ajudar.
- Há quanto tempo planeja isso? - Um tempo.
Não vou mentir.
Tem sido difícil.
Bender, mostre.
A maioria são sanguessugas, drogados, mas, às vezes,
você consegue pista em algo mais.
Depois de falarem pelos cotovelos por 12 horas.
Essas pistas ainda continuam escassas,
mas acho que, agora, temos um ás na manga.
- Julia. - O quê?
Aquela oração que te dei não funciona com todos.
Na verdade, você é a primeira.
Não entendo.
Você não vai gostar disso, mas eu te dei um teste.
Por quê? Não sou religiosa.
Não sou... nada.
Não sabemos porque algumas pessoas são tocadas por deus.
Certo? Não faz sentido.
Carma, DNA, sorte de principiante.
Mas é você, Julia.
Acho que se te enviarmos em uma busca
vamos conseguir algumas respostas.
Não sei. Penny foi bem claro.
- O que estão planejando? - Nada ainda.
Apenas discutindo como provavelmente vamos morrer
antes mesmo de pôr os pés em Fillory,
porque Terra Nula é cheia de mercenários.
Parece um problema.
O ponto é, precisamos de magia de combate.
Mas é ilegal.
Estou com você. Estou dentro.
Estou dentro também. Ouvi a palavra "ilegal".
Alice, há uma anotação do administrador para você.
Percebo que recebeu uma ligação.
Mãe, por favor, acalme-se. Não te entendo.
Você o quê?
Sinto muito.
Tenho que ir. Ligarei assim que possível.
É o Joe.
Ele se suicidou.
- O quê? - Tenho que falar com Penny.
Minha mãe disse que ele estava ouvindo vozes,
que elas estavam piorando
e que o ameaçavam.
Ele é um viajante, era um viajante.
Eu sei o que houve com o amigo dela.
É a Besta.
- Merda. - Tenho sob controle.
Penny, você deveria pensar na possibilidade
deles esta perseguindo vocês.
Digo, você é quase um botão ambulante.
Acha que está dizendo algo novo?
Desculpe, tenho que ir.
Penny, aonde você vai?
Podemos achar uma jeito de te ajudar.
Desculpe. Tenho que falar com alguém.
Stanley, está aí, cara?
Penny. Me perguntava quando você apareceria.
Você o ouve também?
Ele sabe tudo sobre mim.
O endereço do meu filho,
descreve cada sarda da minha neta.
Olha, cara, ele está nos perseguindo
porque podemos ouvi-lo, podemos viajar.
Quero dizer, ele quer fechar todas as rotas
para entrar ou sair de sua fortaleza.
Sem chance.
Gosto de viajar para um lugar azul,
nunca outros mundos.
- O que faremos? - Tenho um plano,
e não há nada que ele possa fazer para me impedir.
Sério? E qual é o plano?
Olhe... e confie em mim.
Isso remove toda influência dele.
Ele não pode me obrigar a nada.
Onde você conseguiu isso?
Isso é da Segunda Guerra Mundial?
Tropecei e o encontrei trancado no escritório da Sunderland.
Meu japonês está enferrujado, mas acho que aqui diz:
"Majikku misairu."
"Míssil mágico"?
Parece muito com "Caverna dos Dragões".
Certo.
Você quer...?
Vamos.
Seu Popper 43 está ruim.
E se tivermos armas?
O quê? Não.
Não. Esta é primeira diretriz básica.
Fillory é intocada,
uma sociedade não-industrializada.
- Não se pode... - Claro, muito intocada.
Que foi tomada por um monstro molestador de criança.
Sim, mas não é culpa de Fillory.
Ótimo. Sejamos como nativos.
De 1 à 10, como está com um facão, Quentin?
- Deveria ter funcionado. - Poderia, deveria, seria.
Todos nós já fizemos magia de combate, não é?
Uma vez ou outra.
- Eliot, você... - Girei o pescoço do Mike
como o de uma boneca? Sim. Foi espantosamente fácil.
Não tenho explicação para isso.
Sim, e isso meio que fluiu naturalmente.
Onde aprendeu?
Sei com quem precisamos falar.
Hoje à noite, ou eu mato a garota no calabouço.
Quentin.
Não. Seja o que for, não.
Olha, precisamos de ajuda.
Estamos tentando localizar a sua ex.
Penny, por favor.
Eu sei, mas é muito importante.
Parece má ideia fazer feitiço do espelho aqui.
- Foco. - Não está funcionando!
Porque ela é uma boa maga, e não quer ser encontrada.
Penny, sei que não quer encontrá-la, mas...
O reflexo está mudando.
- De nada. - Penny.
Vem com a gente.
Conheço esse lugar.
É o apartamento da Julia.
Merda.
Certo.
Oi.
Podemos entrar?
A Julia não está. Não voltará por algumas horas.
Pois é, viemos falar com você, na verdade.
Tudo bem...
Por favor, por favor. Dê o que ele quer!
Acho insanamente estúpido.
Não se luta com alguém mais forte
- no gramado da pessoa. - Sabemos disso.
Temos um plano. Só precisamos ter certeza
de termos o bastante para chegarmos até ele.
Digamos que esteja fadado a ser atacado na Terra Nula.
Sinto muito, mas não posso ensinar isso.
A maioria não consegue fazer magia de combate,
exceto em casos malucos.
Tipo quando um bebê fica preso debaixo do carro.
Mas você pode fazer quando quiser.
Isso porque eu estudei por anos.
- Nos dê o resumo. - Certo.
Medite todos os dias, durante uma década.
Os feitiços só funcionam se canalizar 100%, por completo.
Ótimo. Não podemos fazer nadica de nada.
Olha, tem essa coisa que os hedges usam.
Mas eu não recomendaria.
Tudo bem. Somos todos ouvidos.
Ela sangra tão facilmente, pobre coitada.
Droga!
Mal toquei nela.
Ei.
Olha...
Então...
Como ela está? Júlia.
Por que se importa depois do que ela te fez?
Tudo bem. Não é da sua conta.
Não é assim que funciona.
Se preocupar com quem você se importa
não muda o fato de terem estragado tudo.
Por que não admite logo que quer me perguntar sobre o Penny?
Certo, tudo bem.
A Júlia está bem.
Ótima, para falar a verdade.
Trabalhamos em algo que pode ajudar muita gente, então é bom.
Você...
Ele está bem?
Sim, está bem pessimista, mas...
sabe como é, é o Penny, à prova de fogo.
É feito barata, sobreviverá ao "inverno nuclear".
- Você pode acabar com isso. - Cala a boca.
- Acabe logo com isso. - Cala essa boca.
Cala essa merda de boca.
Tudo bem.
- Certo, olha. - Por favor, me ajuda.
Por favor, me ajuda.
Devia agradecer a Alice Quinn.
Ela te encontrou.
- Continue com o discursinho. - Tive overdose uma vez.
Não, duas, se contar a vez que tomei tanta Fluoxetina,
que desenvolvi discinesia tardia.
Mas essa foi acidente.
A pedra, essa foi overdose direta, sem mais.
Fumou pedra?
Fiz coisas que te deixariam debaixo das cobertas.
Me conte o que está acontecendo.
Uma voz de outro mundo tem atração por viajantes.
- Um atentado. - Esse é um termo bem fraco.
Isso aqui é colocado na base do pescoço.
Bloqueia o fluxo até sua cabeça, como uma barragem.
Não pensou em me dar isso antes?
Não é autorizado.
Dificulta a habilidade da mente de se proteger.
É um ajuste temporário,
até conseguirmos te colocar em um regime mais rigoroso.
- Não tenho tempo para isso. - Penny...
você nunca terá um lar.
Nem uma família de verdade.
Seus dons tirarão isso de você, de novo e de novo.
Quando alguém se preocupa em conseguir ajudar...
largue dessa atitude mesquinha...
e pegue o que oferecem enquanto pode.
Engarrafando emoções, literalmente.
Kady disse para não usarmos por mais de 3 horas por vez.
Que é crítico ao sistema,
e quando as emoções voltam, é eXtremamente intenso.
Pois é. Não conte com a garrafa.
Até lá podemos ficar como Spock na magia de combate.
- Não gostei. - É a trapaça perfeita.
Não disse que não ia fazer, e sim que não gostei.
- Nossa, você está... - Bonitão demais
para quem acabou de ter um infarto?
O que posso dizer? Geneticamente abençoado.
- O que é isso? - Com que se importa?
Achei que você não queria participar.
Mudei de ideia.
Vou para Fillory com uma condição.
A garota que você viu no calabouço?
Sim, vamos ajudá-la a sair.
Fechado.
De alguma forma não parece um lugar onde todos sabem algo.
Parece que esse cara é bem velho.
Eu tinha que começar de algum lugar.
Vai saber.
Garotas.
A agência mandou vocês?
- Você é o Bjorn? - Solicitei loiras.
Soube de você por uma garota, despedida de um banco de sangue.
Pelo visto, não estava roubando para si mesma.
Tracy me entregou?
- O que deu a ela? - De verdade, 20 pratas.
Não acho que tenha sido para valer.
- O que quer? Estou ocupado. - Temos umas perguntinhas.
Pagaremos.
20 dólares, putinha rica?
De quem é isso?
Meu, a coisa mais limpa nessa sala.
Queremos invocar um deus.
Um deus?
Quer dizer "um deus" mesmo?
Ninguém mais faz essas coisas, docinho.
Deus está dentro de você.
- Vamos, eu te falei... - Ei, perguntado e respondido.
- Vai, me entrega isso. - Me forneça um nome.
- Algo do seu tipo. - Que ofensivo.
Sou uma pessoa, uma pessoa.
Não somos um clube.
São todos terríveis.
Duendes são idiotas, lobisomens são estupradores,
e transmorfos, foram todos ao oeste de volta aos anos 50.
Obrigada pelo discurso.
Quer isso ou não? Dê-me um nome.
Certo, certo, certo. Tenho um.
Até que é bonitinho.
Passar pelo ritual Vulcan dos Kolinahr deve ser assim.
Gostei do seu suéter.
Está falando isso por crueldade?
Não. Gostei do seu suéter.
Não vi porque não compartilhar.
Então tá.
Vamos foder umas coisas?
- Sim. - Sim.
Sim, definitivamente. Definitivamente.
Lembre-se, se for uma Lâmia,
estamos mexendo com um psíquico de alto nível.
Isso aí.
O que está falando para mim?
Não estou falando nada para você.
Quem você acha que é? Só quero um quarto.
Ei.
- Garota. - Mãe?
É tão bom te ver.
Sinto muito mesmo.
Filha, senti tanto a sua falta.
Kady, fique aqui. Ela não é a sua mãe.
Eu não sou idiota, Julia.
Julia... eu te perdoo.
Eu sei o que você é.
Estou tentando te dar um presente.
Para vocês duas. Vocês precisam de mim.
Minha mãe está morta, vadia. Pare com a encenação.
Se pode ler minha mente, sabe que nós temos facas
em nossos bolsos, banhadas em ouro e prata
e revestidas por sangue de tubarões.
Jesus, que exagero!
Não sabíamos quais lendas eram verdadeiras.
Odeio a Liga de Hera, meninas.
Então nos diga o que queremos saber,
para não incomodar mais.
O quê? O que eu tenho para vocês?
Veja esse lugar. Olhe para mim.
As Lâmias eram servas de uma deusa.
Lá pelo nascimento do fogo, talvez.
Nós queremos invocá-la.
Tão fofo! Mas não é isso o que você quer.
Eu sei o que você quer de verdade.
Sentir-se completa...
Como se sentiu, naquele dia,
quando se dividiu em duas Julias,
entrou naquele elevador e perdeu tudo.
Cale-se.
- Eu posso te dar isso. - Saia da minha mente.
Ótimo, serei direta então.
Ela está morta. Todos eles estão.
Chame pelos deuses o quanto quiser.
Não tem ninguém para te ouvir.
Vamos embora, venha.
Bom, "Deus está morto" parece ser um consenso.
Eu não aceito isso.
A Lâmia parecia bem convencida.
Ela era um monstro amargo, faminto, vivendo na sujeira.
Os deuses devem tê-la abandonado.
Não significa que eles se foram.
Nós temos outro alguém para ir atrás?
Ainda não.
- E agora, o que fazemos? - Eu não sei, Julia.
O que quer que eu diga? "Eu desisto"?
"Esqueça sobre consertar as coisas?"
Não, nós continuamos tentando, certo?
Eu continuarei. Você faça o que quiser.
Bom, eu não estou indo à lugar algum.
Aqui é a minha casa.
Você está sangrando um pouco.
Isso explica a dor.
Isso tem a ver com coisas de viajante?
Tem a ver com ouvir vozes.
Parece funcionar melhor que as drogas que estava usando.
Um pouco.
- Isso foi um sucesso. - Pena termos que devolver.
Concordo. Sentimentos são besteiras.
Vamos fazer isso logo.
Certo. Destampando.
Quentin. Quentin.
Saiba que te amo. Te amo tanto, tipo, muito!
Sabe disso, não é?
Sei, porque eu me sinto, meio que... solitário.
Por que não somos mais amigos, El?
Nós somos melhores amigos.
Podemos ser honestos por cinco segundos, por favor?
Honestamente...
Prefiro que não.
Você não se importa comigo.
Isso é idiotice.
Nós vamos para Fillory para salvarmos tudo.
Tudo ficará bem, igual antes, só que melhor ainda.
Agora, beba.
Esse é o terceiro drinque do papai, Bambi.
Jesus... minha cabeça.
Eu nem consegui dormir.
As poções foram uma péssima ideia.
Eu odeio tudo, até mesmo o ar.
Você sofre de depressão.
Não devia ter usado, você poderia...
Me suicidar?
Tenho certeza que o Plover teria me pegado antes.
Acho que devemos tentar fazer o feitiço sem usar a poção.
Aposto que você conseguiria.
Estou falando de todos nós.
Nem todos nós somos como você, Alice.
Certo...
Você está de ressaca.
Não acho que você entendeu como isso soa.
Desculpa. Tudo bem.
É que às vezes eu acho que você não se escuta.
Tudo que eu disse foi que deveríamos tentar.
Isso é o que parece.
Eu estou dando o meu máximo.
Certo.
Se você não estiver morta,
eu estou ouvindo.
Tanto faz...
Estou aqui.
Eu quero fazer o certo.
Por favor.
Oi.
A tropa está vindo?
Ainda na cabana estudando. O que está fazendo?
Tentando mover a garrafa.
- Eu também. Teve sorte? - Nada ainda.
Aquela garrafa sabe que tem os dias contados.
Senta. Fique Zen.
Todo guerreiro na história aprendeu a ficar Zen.
Aposto que a maioria era problemático.
Nós podemos fazer isso.
Julia.
Não tão morta assim, estou?
Nada foi perdido, Julia.
Nunca.
Tudo serviu para te colocar próxima de mim.
Encontre-me...
perto da ponte.
Tem um homem que me serve há mil anos.
Leve três presentes a ele.
Ele te mostrará o caminho.
Depois, eu irei até você...
minha linda filha.
Que merda.
Isso foi um balanço, não foi?
- Oi. - Oi.
Trouxe para você, caso você queira.
Ainda não.
Já se foram três horas e meia.
Estamos atrasados.
Valeu a pena.
Para sermos chefões.
Tudo bem.
Lembra daquela primavera
aos pés das montanhas de Fillory?
Isso foi na Torrente dos Chatwins.
Pensei que você não lembrava dos livros.
Rupert foi ferido, não foi?
Até que a primavera curou a perna dele?
Você acha que isso é real?
Algumas partes boas tem que ser.
Pelo menos, eu espero.
Por quê?
Porque eu provavelmente tenho um fígado ruim.
Para constar, estamos sem vinho.
Certo, eu vou.
Saúde!
Meu Deus, vocês dois!
- Aí! - Sinto muito.
- Desculpa. - Está tudo bem.
Obrigado por me lembrar que tenho isso.
Certo, é a sua vez.
Você consegue.
Estamos indo para Fillory.
Ai, Deus!
Você é Totó e você é a Dorothy.
E eu estou voando com Muppets.
- Um passo. - Suricato.
- Dois passos. - Não, espera.
Não é isso.
E eu acho que ele dormiu.
Finalmente.
Sabe, ele estava falando sobre a Torrente dos Chatwins.
Sejamos honestos.
Há muito mais errado no Eliot do que uma perna quebrada.
Sim...
mas a primavera não apenas curou a perna do Rupert.
Ela o curou.
Ele todo.
Tem essa coisa em você, Q.
Você acredita mesmo em magia.
- Como todo mundo. - Não.
Todos sabemos que é real, mas você acredita nela.
E você apenas a ama, pura e simplesmente.
Sabe, eu nunca...
Nunca amei nada assim.
Isso não é verdade.
Talvez Fillory possa consertá-lo.
Ele realmente não está bem, e ele nem se importa.
Vai ficar tudo bem.
Nós vamos fazer o que for possível.
Eu prometo.
>> eXtremeSubs << Magos Pottermaníacos
themagiciansbrasil.com